Opettaja...
Huomaan, että kykysi ovat ylittäneet fyysisen tason.
Taitosi ovat nyt henkisellä tasolla.
Minulla on muutama kysymys:
Mikä on korkein tekniikka, jonka toivot saavuttavasi?
- Ei tekniikkaa ollenkaan. - Oikein hyvä.
Mitä ajattelet kohdatessasi vastustajan.
Ei ole vastustajaa.
Miksi näin on?
Koska sanaa "minä" ei ole olemassa.
Jatka.
Hyvän taistelun pitäisi olla -
kuin pienimuotoinen peli, jota pelataan tosissaan.
Hyvä taistelija ei ole jännittynyt, vaan valmis.
Ei ajattele, eikä uneksi.
Valmiina mihin tahansa.
Kun vastustaja laajenee, minä supistun.
Kun hän supistuu, minä laajenen.
Ja kun tulee tilaisuus, -
minä en iske.
Se tapahtuu itsestään.
Sinun täytyy muistaa, -
että vastustajalla on vain kuvia ja illuusioita -
joiden takana hän piilottelee todellisia motiivejaan.
Tuhoa kuva, niin murrat vastustajan.
Isku jonka mainitsit -
on voimakas ase, -
jota lupauksensa hylännyt taistelija käyttää helposti väärin.
Jo vuosisatojen ajan -
Shaolin-temppelin sääntöä on varjeltu.
Muista, -
että veljeskuntamme kunniaa on pidetty yllä.
Kerro Shaolinin käsky numero 13.
"Taistelijan täytyy ottaa vastuu itsestään -
ja hyväksyä tekemisiensä seuraukset."
Häpeän kertoa tätä sinulle.
Kaikkien Shaolin-miesten joukossa joita olen opettanut -
on yksi, joka on valjastanut tämän voiman ja tietämyksen -
omiin tarkoituksiinsa.
Hän on vääristänyt kaiken mitä olemme pitäneet pyhänä.
Hänen nimensä on Han.
Uhmatakseen kaikkia oppejamme -
hän on tuonut häpeää Shaolin-temppelille.
Joten sinun on palautettava kadonnut kunniamme.
Kyllä, ymmärrän.
Täällä on mies. Mene hänen luokseen.
Päivää, herra Lee. Nimeni on Braithwaite.
Päivää, herra Braithwaite.
Tulin puhumaan teille tärkeästä asiasta.
- Haluatteko teetä? - Toki.
Erittäin miellyttävää.
Tulin puhumaan eräistä taisteluturnajaisista.
Turnajaisista, johon olette jo saanut kutsun.
Tarkemmin sanoen, herra Hanin järjestämistä turnajaisista.
Hanin turnajaiset.
Tiedän, tiedän, -
mutta haluaisimme teidän osallistuvan juuri näihin turnajaisiin, herra Lee.
"Me", herra Braithwaite?
On Lahnin vuoro.
Tietenkin.
Potkaise minua.
Mitä tuo oli?
Joku esityskö?
Tarvitsemme tunnetta.
Yritä uudelleen.
Sanoin tunnetta, -
ei vihaa!
Yritä uudelleen, kunnolla!
Juuri noin!
Miltä se tuntui?
Antakaa kun mietin.
Älä mieti! Tunne!
Se on kuin osoittaisi sormella kuuta.
Älä keskity sormeen, tai sinulta jää huomaamatta -
kaikki tuo taivaallinen loisto.
Ymmärrätkö?
Älä koskaan irrota katsettasi vastustajasta.
Edes silloin kun kumarrat.
Juuri noin.
Tuossa!
Tuo on Han. Ainoa kuvamateriaali joka meillä on hänestä.
Tiedämme että hän oli temppelinne jäsen. Shaolin-munkki, -
nyt luopio.
Hänen takanaan on Oharra. Henkilökohtainen henkivartija.
Kova, armoton, kuten Hanin henkivartijalta voi odottaakin.
Saimme käsiimme Oharran demonstraatiofilmin.
Oikeita tiiliä ja lautoja. Ei mitään teeskentelyä.
Tämä on ennen kuin hän sai kasvoihinsa arven jostain.
Tuonne olette menossa.
Oikea saarilinnake.
Sodan jälkeen -
saaren kansallisuus oli epävarma.
Ja vähän sen jälkeen, Han osti sen.
Mitä tiedätte Hanista?
Hän elää saarella kuin kuningas, täysin omavaraisesti.
Kaikki hänen tekemisensä nähtävästi -
liittyvät hänen taistelu - koulunsa tukemiseen.
Hanin ainoa kontakti ulko- maailmaan on nämä turnajaiset, -
joita hän pitää joka kolmas vuosi.
Tässä on lentoemäntä, Mary King, joka löydettiin satamasta kellumasta.
Ruumis satamassa ei ole mitenkään kummallista.
Mutta nainen nähtiin viimeksi juhlissa Hanin yksityisaluksella.
Hänet ilmoitettiin kadonneeksi merelle, ennen kuin ruumis löydettiin.
Uskomme että Han valitsee viehättäviä tyttöjä, -
suunnitelmallisesti kehittää heille huumeriippuvuuden, -
ja myy heidät eliittiasiakas - piirille ympäri maailmaa.
Mikä ruumiinavauksessa paljastui kuolinsyyksi?
Hän ei hukkunut.
Kuoliko hän yliannostukseen?
Kyllä.
Kuolinsyy oli heroiinin yliannostus.
Teillä ei siis ole vielä riittävästi todisteita häntä vastaan?
Tiedämme kaiken. Emme voi todistaa mitään.
Haluamme teidän menevän sinne agenttinamme.
Hankkimaan tarvittavat todisteet.
Ja pääsevän ehjänä pois antaakseni ne teille.
Annamme teille mitä vain tarvitset.
Elektronisia varusteita, aseita, mitä vain. Juotavaa?
Ei kiitos.
Aseita!
Miksei joku voisi ottaa 45-kaliiberista ja pum, ratkaista asiaa?
Ei. Ei aseita.
Katsokaa tätä karttaa.
Kuten tiedätte, aseen hallussapito on vakava rikos täällä.
Hanin saari sijaitsee osittain aluevesillämme.
Jos meillä olisi pienikin syy uskoa, että hänellä olisi aseita, -
toimisimme heti.
Sitä paitsi, Han ei koskaan sallisi aseita saarellaan.
Hänellä on huonoja kokemuksia niistä, ja hän pelkää salamurhaa.
Ei häntä voi siitä moittia. Typeryskin osaa vetää liipaisimesta.
En taida sitten tarvita mitään.
Saarella on radio.
Olemme kuulolla, siltä varalta jos pääsette käsiksi siihen.
Ja sitten tulette?
Joku tulee.
Me emme käytä voimatoimia.
Toimimme tiedon kerääjinä.
Todisteiden, joiden perusteella hallitukset voivat toimia.
Ymmärrän.
Jos on ongelmia, soittakaa.
Niin, tosiaankin, -
kaksi kuukautta sitten onnistuimme saamaan naisagentin saarelle.
Sen jälkeen olemme menettäneet kontaktin.
Jos hän on yhä siellä, hänellä saattaa olla tietoja.
Hänen nimensä on Mei Ling.
Oletteko varma ettette halua?
Ei kiitos.
Nyt on aika kertoa sinulle eräs erittäin vaikea asia.
Olen tyytyväinen, että päätit osallistua Hanin turnajaisiin.
Niin?
Edelliset turnajaiset pidettiin kolme vuotta sitten.
Olin silloin kaupungilla siskosi kanssa.
En tiennyt sitä.
Hanin miehiä oli tullut saarelta.
Heitä oli kaikkialla. He tekivät kiusaa ja olivat ylimielisiä.
Olimme matkalla kaupunkiin.
Pysy takanani!
Juokse!
Nyt tiedät totuuden.
Kun pääset kaupunkiin, -
käy kunnioittamassa siskoasi ja äitiäsi.
Teen niin.
Et tule pitämään siitä mitä aion tehdä.
Se on vastoin kaikkea opettamaasi.
Ja sitä mihin Su Ling uskoi.
Minun täytyy mennä.
Yritä antaa minulle anteeksi.
Tupla tai kuitti?
Sehän tekee noin tuhat dollaria per jalka, Roper.
Miksi ei?
Olen pahoillani, herra Roper ei ole juuri paikalla. Voinko ottaa viestin?
Vaikea lyönti, herra Roper.
Anteeksi vain, kaverit.
Veikkaan ettet onnistu.
Paljonko lyödään vetoa?
Pakkohan hänestä on pitää.
Älä nyt, Roper. 175 tonnia maanantaihin mennessä.
Vain 150.
Unohdit korot.
Ehkä minun pitäisi puhua Freddielle.
Yrität vain hyötyä, Roper.
Älkäähän nyt, kaverit.
Joko maksat, tai meidän täytyy rikkoa jotain.
Onko selvä?
Freddien mielestä tämä on omaksi parhaaksesi.
Parempi vahvistaa se Hong Kongin lentoni.
Paljonko pankkitililläni on jäljellä?
63 dollaria ja 43 senttiä.
Voit pitää ne.
Kiitos.
Taidat vain tarvita niitä itse.
Lyödäänkö vetoa?
Lähdössä matkalle, vai?
Neekerillähän on passi.
Minne matka, neekeri?
Minne lentolippu on?
Hong Kongiin, Havaijin kautta.
Hän ei lähde Havaijille.
Katsopa tuota!
Virkavallan vastustamista!
Ryhti kuntoon, sotilas!
Roper! Mitä kuuluu?
Hauska nähdä sinuakin!
Kauanko siitä on? Viisi...
Kuusi vuotta! Tuntuu paljon pidemmältä.
Tiedän mitä tarkoitat.
Mitä olet Vietnamin jälkeen puuhaillut?
Roikkunut siellä sun täällä.
- Omistatko tämän kaiken? - Vain ensiluokkainen kelpaa.
Sama vanha Roper.
Tule tänne.
Parsons.
Uudesta Seelannista. Miehellä on aikamoinen kokoelma kasassa.
Tunnetko hänet?
En ole koskaan nähnytkään.
Mitä tiedät tästä Hanista?
Vain huhuja. Kuulemma pitää leveästä elämästä.
He eivät elä kovin leveästi.
Slummit ovat samanlaisia ympäri maailman. Ne haisevat.
Sama vanha Williams.
Mitäs meillä täällä on? Vähän toimintaa.
Hyönteisiä. Viisi kymppiä likoon isomman puolesta.
Viisi kymppiä isomman puolesta.
Saat viisi yhtä vastaan.
Löisitkö vetoa satasesta?
Kiinni veti.
Lopetetaan tämä nopeasti.
Juuri noin! Selätä se!
Hitto soikoon. Eipä olisi uskonut.
Voi paska.
Häiritsenkö?
Älä vaivaudu.
Mikä on tyylisi?
Tyylini?
Sitä voisi kutsua taistelu - taidoksi ilman taistelua.
Taistelutaito ilman taistelua?
Näytä vähän.
Myöhemmin.
Hyvä on.
Emmekö tarvitse enemmän tilaa?
Missä muuallakaan?
Tuon saaren rannalla. Voimme ottaa tämän veneen.
Hyvä on.
Hei! Mitä hittoa teet? Oletko hullu?
Vedä minut takaisin!
Älä yritä vetää itseäsi takaisin.
Tai päästän köydestä.
Katsohan tuota.
Tuollainen nainen voi opettaa paljon itsestäsi.
Tervetuloa.
Tätä tietä.
Näytän huoneenne. Juhla-ateria aloitetaan täsmälleen kahdeksalta.
Pidätte varmasti pikku saarestamme.
Toivottavasti et ole tuhlannut kaikkea minkä voitit minulta eilen.
Aion voittaa ne takaisin.
Miten?
Huomaat sitten kun olet hävinnyt.
Näytätte viihtyvän kuin kotonanne, herra Roper.
Tämä Han osaa olla vieraanvarainen.
Hänellä on myös fantastinen tyylitaju.
Tämä on mahtavaa.
Miksi sitten olette niin huolestunut?
Huolestunut?
Mietin vain kannattaako täällä juoda vettä.
Herra Roper, älkää huijatko.
Haluatko lyödä vetoa?
Ei, enpä taida ottaa. Kiitos vain.
Mikä vialla? Oletko dieetillä?
Haluaisin syödä, jos olisi jotain joka pysyisi sisällä.
Palan halusta tavata isäntämme. Nämä ovat kuulemma vain b-luokan juhlat.
Oletko ikinä ollut tällaisissa taisteluturnajaisissa?
En koskaan.
Minulla on kumma tunne, että meitä lihotetaan teurastusta varten.
Parempi pitää tuomaria silmällä. Tiedät varmaan mitä tarkoitan.
Joo.
Hyvät herrat, tervetuloa!
Olette kunniaksi saarellemme.
Odotan innolla spektaakkelimaisia turnajaisia.
Olemme ainutlaatuisia, hyvät herrat, -
siinä millaisiksi olemme itsemme luoneet.
Läpi vuosia kestävän ankaran harjoittelun, uhrauksien, -
kieltäymysten, kivun, -
olemme muokanneet kehomme oman tahtomme tulessa.
Mutta tänä iltana, juhlikaamme.
Hyvät herrat, -
olemme teille kiitollisia.
Herra Williams.
Herra Williams!
Minulleko?
Sinun ei olisi tarvinnut.
Mutta, -
otan sinut, kulta.
Ja sinut.
Koettakaa ymmärtää, jos unohdin jonkun, -
on ollut suuri päivä, olen vähän väsynyt.
Totta kai, herra Williams.
Teidän täytyy säästää voimianne.
Sisään.
Pieni lahja, herra Lee.
Jos ette näe mitään mistä pidätte...
Juhlissa oli eräs tyttö.
Kuka tyttö?
Tämän nuolen omistaja.
Aivan, tiedän hänet.
Lähetän hänet luoksenne.
Taas kerran sait minut liemeen.
Sisään.
Toinen toistaan sievempiä.
Mitä sinulla on mielessäsi?
Valitse yksi.
Olen jo valinnut.
Viisas päätös.
Haluan puhua kanssasi, -
Mei Ling.
Mistä olet tullut?
Braithwaite...
Puhutaan hiljempaa.
Oletko nähnyt mitään?
En paljoakaan. Minua pidetään palatsissa.
Minua vahditaan koko ajan.
En tiedä mitään Hanin tekemisistä palatsin ulkopuolella.
Mutta voin kertoa tämän:
- Ihmisiä katoaa. - Ketä?
Tyttöjä. Jokainen heistä.
Heidät kutsutaan Hanin luokse yöllä, ja seuraavana päivänä he ovat poissa.
Tiedän, ettei minulla ole paljon aikaa.
Aamurituaaliin täytyy osallistua puvussa.
Ulos.
Miksei teillä ole puku päällä?
Hyvät herrat, turnajaiset alkakoon.
Bolo.
Hyvää työtä. Ansaitsit minulle vähän tuohta.
- Herra Roper. - Olen valmis.
Hyvä on.
Sain vastaani oikean kyyhkyläisen.
Pidä bisnekset rullaamassa.
Mitä mieltä olet, Roper?
Helppo nakki. Laitetaan kahdeksan kolmea vastaan.
Opin koko ajan uutta itsestäni.
Tämä on oikea minä, takuulla.
Pidätkö tästä paikasta?
Kyllä. Mutta vähän alempaa.
Tarkoitin, pidätkö tästä saaresta.
Pidän kyllä.
Vähän alempaa.
Sinunlaisesi mies kuuluu tänne.
Sinulle olen vain kauniit kasvot.
Mihin menet?
Kuunvaloon, beibi.
Se ei ole sallittua. Sinun täytyy jäädä.
Heippa.
Ihmiskärpänen.
Näyttää siltä, että yksi teistä -
ei ollut eilen tyytyväinen palatsimme vieraanvaraisuuteen, -
ja harhaili saaren muissa osissa.
Se, kuka se oli -
ei ole tässä vaiheessa tärkeää.
Tärkeää on se, -
että vartijani hoitivat velvollisuutensa kelvottomasti.
Nyt heidän täytyy todistaa -
olevansa kelvollisia jäämään joukkoomme.
Oletteko järkyttynyt, herra Williams?
Vain miestenne hutiloinnista.
Herra Lee?
Oletteko valmis?
Laudat eivät lyö takaisin.
Oharra!
Oharran petollisuus on häpäissyt meidät.
Jos haluat jutella, olen huoneessani.
Selvä.
Williams, mene Hanin työ - huoneeseen mahdollisimman pian.
Hei Roper! Nähdään puolen tunnin kuluttua.
- Herra Han? - Taistelitte hyvin eilen.
Tyylinne on epätavallinen.
Mutta tehokas.
Ette nauti taidosta, vaan taistelusta.
Voittamisesta.
Olemme kaikki valmiita voittamaan.
Aivan kuten syntyessämme, tiedämme vain elämän.
Häviöön täytyy oppia valmistautumaan.
En tuhlaa aikaani sellaiseen.
Kun se tulee, en edes huomaa.
Kuinka niin?
Koska keskityn vain näyttämään hyvältä.
Mitä etsitte hyökätessänne vartijoideni kimppuun?
Se en ollut minä.
Olitte ainoa mies palatsin ulkopuolella.
Olin ulkona, mutten ollut ainoa.
Kerrotte minulle kuka muu oli.
Herra Han, yhtäkkiä mieleni tekee lähteä saareltanne.
Se ei ole mahdollista.
Paskanmarjat, herra Han!
Olette suoraan kuin jostain sarjakuvasta.
Oletteko harjoitellut?
Ystäväni Williams odottaa minua huoneessaan.
Halusin puhua kanssanne.
Tapaamme ystävänne myöhemmin.
Hyvä on.
Tämä on museoni.
On vaikea yhdistää näitä kauheuksia -
niihin sivilisaatioihin jotka loivat ne.
Sparta, Rooma, Euroopan ritarit, samurait.
He ihannoivat voimaa, -
koska voiman ansiosta muut arvot ovat mahdollisia.
Mikään ei säily ilman sitä.
Kuka tietää millaisia ihmeitä maailmasta on tuhoutunut, -
koska niiltä on puuttunut voima selviytyä?
Mikä tämä on?
Muistoesine.
Täällä.
Giljotiini. Ei kiitos, katselen sitä mieluummin täältä.
Jos suvaitsette, herra Roper.
Haluatte siis, että laitan pääni sinne?
Luottamuksen osoituksena.
En ole kovin luottavainen mies, herra Han.
Hyvin harvat pystyvät olemaan täysin armottomia.
Se ei ole helppoa.
Se vaatii enemmän voimaa kuin uskoisitte.
Nyt sinulla on enää kahdeksan jäljellä.
On olemassa raja, jota ette ylitä.
Hämäystä taas.
Tätä tietä.
Voimalamme.
Kyllä vain.
Naisia loppuelämäksi.
Miehen voima voidaan mitata hänen halujensa mukaan.
Miehen voima kumpuaa hänen haluistaan.
Ei, he ovat tyttäriäni.
Tyttäriänne?
Olen pahoillani. Luulin että...
Ymmärsin väärin. Neiti Han...
He ovat myös henkilö - kohtaisimpia vartijoitani.
Ihailen arvostelukykyänne.
Kukaan ei ole yhtä uskollinen kuin isin pikku tyttö.
Herra Roper?
Ei kiitos. Nousen itse ylös.
Hauska tavata.
Oopiumia.
Panostamme korruptioon, herra Roper.
Korruptio on kuin mikä tahansa muukin liiketoimi.
Hankitte asiakkaillenne mitä he haluavat, ja -
rohkaisette heidän halujaan hieman vilkastuttaaksenne liiketoimianne, -
ja pian asiakkaanne ovat riippuvaisia teistä. Todellakin riippuvaisia.
Kysynnän ja tarjonnan laki.
Aivan.
Täällä stimuloimme aivan eri haluja.
Ihmettelettekö, miksi paljastan teille näin paljon asioita?
Unohdan helposti näkemäni.
Mutta miksi sitten paljastatte?
Toivon, että liittyisitte meihin ja edustaisitte meitä Yhdysvalloissa.
Alan ymmärtää tätä turnajais - juttua, ja koko hommaa.
Loistava keino värvätä uusia kykyjä.
Keitä he ovat?
Rantabaareista löydettyä saastaa.
Shanghaijattuja?
Vain eksyneitä juoppoja, jotka eivät enää välitä -
mistä löytävät itsensä aamulla.
Teille jäi melkoiset velat Amerikkaan.
Diner's Club ei ole peruuttanut luottokorttiani, vielä.
Oli eräitä kysymyksiä, joita olin pakotettu kysymään.
En saanut vastauksia.
Ja te haluatte minun liittyvän tällaiseen?
On tiettyjä realiteetteja.
Haluan, että meillä on täysi yhteisymmärrys.
Ei.
Meidän välillämme ei ole väärinkäsityksiä.
Auta minua!
Olen vasta 17!
Auta! Ole kiltti, auta!
Tule takaisin, ole kiltti!
Hiljaa!
Taistelu vartijoiden kanssa oli loistavaa.
Taitonne ovat poikkeukselliset.
Aioin pyytää teitä liittymään meihin.
Hyvä Jumala, tämähän tuli puoli tuntia sitten! Miksen minä...
Pyytäkää eversti puhelimeen.
No, herättäkää hänet!
En välitä, vaikka hän ei ole yksin!
Piru vieköön, en välitä kenen kanssa hän on! Hakekaa hänet puhelimeen!
Huomenta, herra Roper.
Olemme odottaneet teitä.
Mitä on tekeillä?
Liittyisittekö aamun mielenylennykseen?
Mielenylennykseen?
Mitä aiotte tehdä hänelle?
En minä, herra Roper. Vaan te.
Kuten sanoitte, -
on olemassa raja jota en ylitä.
Olin siis oikeassa teidän suhteenne.
Yritämme olla jaloutenne arvoisia.
Etsin jonkun, jonka kanssa voitte taistella.
Nopeasti, tuhotkaa heidät! Tappakaa!
Tappakaa heidät!
Tappakaa!
Olette loukannut perhettäni, -
ja Shaolin-temppeliä.
Muista, -
vihollisella on vain kuvia ja illuusioita, -
joiden takana hän piilottelee todellisia motiivejaan.
Tuhoa kuva, niin murrat vihollisen.